El Festival Traslación celebra el cierre de su octava edición el sábado 31 de octubre en Arrecife (Lanzarote) con dos jornadas de danza contemporánea en escenarios no convencionales. La programación, impulsada por Cultura Arrecife y vinculada a la concejalía dirigida por Abigail González, reúne piezas de creación comunitaria, propuestas de compañías isleñas y trabajos llegados del resto de España y del extranjero.
Dos espacios emblemáticos y doble sesión
La actividad del sábado arrancará a las 11:00 en la Casa del Miedo, situada en el entorno de El Charco de San Ginés, y ofrecerá una sesión matinal con piezas de carácter diverso. Ya por la tarde, desde las 18:00, la programación se traslada al entorno del Castillo de San Gabriel, donde se cerrará la jornada con otras propuestas coreográficas.
- Casa del Miedo (11:00): Mareas encontradas (dirección: Laura Marrero), A flor de piel (AFOL y Acerina H. Toledo), Phi (compañía Enbedanza, Tenerife) y la presentación de las becas Traslación 26 con Paula Coll, Maya Sáenz y Adassa Ferreiro (procedentes de Lanzarote).
- Castillo de San Gabriel (18:00): In diesem Moment (compañía Sonia Rodríguez, sede Berlín–Gran Canaria), Giuiuzza (Veronica Parlagreco, Italia), Site-specific (Paloma Hurtado y David Minguillón, Tenerife) y Desvelo (Alejandro Moya, Madrid).
El cartel combina trabajos de creadores vinculados a Canarias con piezas procedentes de otras comunidades y del extranjero, subrayando la vocación del encuentro por mostrar distintos lenguajes de movimiento en lugares urbanos con carga patrimonial.
"La programación del sábado es una continuación de la ofrecida el pasado viernes, que tuvo una excelente respuesta y participación", destacó Abigail González.
Según la organización, la jornada previa contó con actividades dirigidas al público escolar en la plaza Pío XII de Titerroy y con intervenciones en la plaza de Las Palmas donde se representaron piezas como Pies de gallina, Vibra! y La memoria del agua. Además, la Parranda Marinera de Buches participó incorporando seguidillas costeras, la Malagueña de Arrecife y el Sorondongo al encuentro.
| Fecha | Lugar | Hora | Propuestas |
|---|---|---|---|
| 31/10/2026 | Casa del Miedo (El Charco de San Ginés) | 11:00 | Mareas encontradas; A flor de piel; Phi; Becas Traslación 26 |
| 31/10/2026 | Castillo de San Gabriel | 18:00 | In diesem Moment; Giuiuzza; Site-specific; Desvelo |
Las piezas y actividades del sábado cierran la programación principal de Traslación, que en su octava edición ha mostrado un programa que busca tender puentes entre prácticas participativas, danza de creación y montajes profesionales, aprovechando el patrimonio urbano como escenario escénico.
