El teatro de texto suma esta semana dos nuevas propuestas en la cartelera española. En Barcelona, el Teatre Lliure presenta «Júlia - 15 anys més tard (2011-2026)», una relectura de «La señorita Julia» de August Strindberg firmada por Christiane Jatahy. En Madrid, el Teatro Fernán Gómez acoge «Moscú no existe», una dramaturgia que reúne materiales de cuatro obras de Antón Chéjov bajo la dirección de Michel Lopez y Santiago Sánchez.
Una nueva mirada a Strindberg en el Teatre Lliure
«Júlia - 15 anys més tard (2011-2026)» parte de un texto original de August Strindberg y cuenta con adaptación y dirección de Christiane Jatahy. La traducción al catalán corre a cargo de Marilia Samper, mientras que el reparto está integrado por Marwa Bakhat, Julia Bernat y Rodrigo de Odé. La producción nace de la colaboración entre el festival Temporada Alta de Girona y el Teatre Lliure de Barcelona, que han unido sus recursos para esta aproximación contemporánea al clásico del dramaturgo sueco.
La propuesta mantiene además un vínculo con la trayectoria del propio teatro barcelonés: la producción dialoga con el 50.º aniversario del Teatre Lliure. La obra permanecerá en cartel hasta el 15 de noviembre. El montaje ha sido incluido por Babelia entre los estrenos teatrales analizados esta semana, en una pieza en la que el crítico Oriol Puig Taulé firma la valoración de la producción.
Cuatro obras de Chéjov en una sola dramaturgia
En Madrid, la compañía L’Om Imprebís presenta «Moscú no existe», un trabajo construido a partir de textos de Antón Chéjov. La dirección corresponde a Michel Lopez y Santiago Sánchez, que han enlazado materiales de cuatro de las obras principales del autor ruso y han fusionado sus personajes. El reparto reúne a Carles Montoliu, Víctor Lucas, Pilar Martínez y Beatriu Casanova.
La dramaturgia busca establecer una continuidad entre las distintas piezas de Chéjov a partir de sus temas compartidos. La función se representa en el Teatro Fernán Gómez hasta el 8 de noviembre. Javier Vallejo firma en Babelia la crítica de este montaje y señala que el trabajo textual se impone a la puesta en escena, una apreciación que corresponde al análisis publicado por el medio y no a una valoración propia de esta información.
Las dos producciones, en cartel
| Obra | Teatro | En cartel hasta |
|---|---|---|
| «Júlia - 15 anys més tard (2011-2026)» | Teatre Lliure, Barcelona | 15 de noviembre |
| «Moscú no existe» | Teatro Fernán Gómez, Madrid | 8 de noviembre |
- Christiane Jatahy adapta y dirige la propuesta basada en Strindberg.
- L’Om Imprebís reúne textos y personajes de cuatro obras de Chéjov.
- Ambas producciones cuentan con funciones anunciadas durante el mes de noviembre.
Las dos propuestas incorporan autores fundamentales del repertorio europeo desde lenguajes de creación distintos: una revisión de Strindberg vinculada a la programación conjunta del Temporada Alta y el Teatre Lliure, y una composición escénica de L’Om Imprebís que conecta varias piezas de Chéjov. Sus respectivas temporadas se desarrollan en Barcelona y Madrid durante los primeros días de noviembre.
