La directora burgalesa Ana Contreras llevará a escena el próximo 13 de noviembre «Leyendas nuevas de Zorrilla», una propuesta de la compañía La Otra Arcadia que busca recuperar una parte menos conocida de la obra de José Zorrilla. El estreno tendrá lugar en Madrid y pondrá el foco en las leyendas del autor vallisoletano, un conjunto de relatos que la compañía aborda desde una perspectiva contemporánea.
La creación parte de varias leyendas de Zorrilla para construir una historia nueva alrededor de Inés de Alvarado. Según el resumen del montaje, el personaje es una joven reconocida por su belleza, inteligencia y determinación que trata de abrirse camino en una sociedad dominada por los hombres. Frente a quienes pretenden decidir por ella, Inés emprende un recorrido en busca de su libertad.
Del mito de Don Juan a las leyendas
El punto de partida del proyecto está en la desproporción entre la popularidad de «Don Juan Tenorio», publicado en 1844, y el conocimiento que existe de la producción legendaria de Zorrilla. El dramaturgo escribió cerca de cuarenta leyendas, un género que, de acuerdo con Ana Contreras, consideraba especialmente valioso dentro de su trayectoria. La directora explica que el autor se mostraba orgulloso de esa literatura por su relación con lo popular y por su capacidad para llegar a todo el mundo.
«Todo el mundo conoce el Tenorio y en cambio muy pocos saben de sus leyendas».
La cita de Ana Contreras, recogida en la presentación del montaje, resume el desplazamiento de la propuesta: en lugar de volver sobre el drama más asociado a Todos los Santos, «Leyendas nuevas de Zorrilla» se adentra en el imaginario fantástico de sus relatos y lo transforma en una pieza escénica de nueva escritura. La directora y el dramaturgo Raúl Losánez están al frente de La Otra Arcadia, compañía fundada por ambos.
El montaje se plantea en clave cómica y gótica, con música en directo, elementos fantásticos y una dramaturgia escrita en verso, en continuidad con la forma literaria del original. La propuesta no reproduce una leyenda concreta, sino que combina materiales procedentes de varias obras para levantar un relato propio y trasladar la poética de Zorrilla a la escena actual.
Una revisión de los personajes femeninos
La nueva pieza también modifica la posición que suelen ocupar las mujeres en el universo del autor. Contreras señala que sus personajes femeninos aparecen habitualmente como sujetos sin capacidad de decisión y que el equipo ha optado por subvertir esa característica en la construcción de Inés de Alvarado. El conflicto de la protagonista se articula así en torno a su voluntad de decidir sobre su propia vida frente a las imposiciones de la sociedad que la rodea.
- Estreno: 13 de noviembre.
- Lugar: Madrid.
- Compañía: La Otra Arcadia.
- Dirección: Ana Contreras.
- Texto de partida: las leyendas de José Zorrilla.
Para La Otra Arcadia, el proyecto se inscribe en una línea de trabajo dedicada a la recuperación del patrimonio literario y teatral, especialmente del patrimonio poético. La compañía plantea esa recuperación junto a una relectura escénica contemporánea, una operación que en esta ocasión toma como materia los relatos fantásticos de Zorrilla y los reorganiza en una comedia protagonizada por una mujer que busca conquistar su libertad.
