Un fenómeno internacional que aterriza en Madrid
La productora Julia Gómez Cora ha explicado en Una Hora Contigo (esRadio) cómo se ha preparado la versión española de «Six», el musical de Toby Marlow y Lucy Moss que, tras su éxito simultáneo en Broadway y en el West End, se instala en el Teatro Gran Vía de Madrid dentro de la temporada 2026-2027.
Según relató Gómez Cora en la entrevista con Andrés Arconada, el montaje español afrontó un proceso de selección y adaptación especialmente exigente: más de medio millar de candidatas se presentaron a las audiciones y el primer corte clasificatorio se realizó por danza, una decisión inusual en el género que respondió a la naturaleza multidisciplinar del espectáculo.
- El musical propone una revisión histórica en clave de concierto pop: las seis esposas de Enrique VIII relatan sus versiones.
- La producción en España exigió intérpretes con capacidad para cantar, bailar y mantener el ritmo escénico durante hora y media.
- El trabajo de adaptación del libreto al español se alargó dos años y contó con la colaboración de los adaptadores y de las propias autoras.
Gómez Cora subrayó que la partitura es íntegramente original y que el montaje busca conservar los juegos de palabras, las rimas y las referencias culturales que caracterizan la sátira británica de Marlow y Moss, trasladándolos al contexto español «sin desvirtuar la sátira original», según explicó en la entrevista.
La combinación de elementos pop, coreográfico y teatral es la marca de la producción: la ausencia de un coro de apoyo sitúa el peso dramático y musical en las intérpretes principales, lo que explica la elección de una criba inicial centrada en la danza, añadida a las habituales pruebas de voz y de interpretación.
Reclutamiento y retos del montaje
El proceso de casting y la adaptación responden a desafíos técnicos y artísticos concretos que impone «Six»: mantener el ritmo de concierto pop, respetar la claridad narrativa y conservar los matices humorísticos y satíricos del original. La productora mencionó la necesidad de encontrar intérpretes capaces de asumir «el reto multidisciplinar simultáneo de cantar pop con gran potencia vocal, bailar intensas coreografías y actuar sin abandonar en ningún momento el escenario», según las palabras recogidas en la intervención radiofónica.
La llegada de «Six» a Madrid se presenta, por tanto, como un proyecto que combina fidelidad al original y adaptación cultural. La productora explicó que el trabajo con las autoras y los adaptadores fue minucioso para que los constantes juegos lingüísticos y referencias británicas conservaran su efecto en castellano.
La puesta en escena en el Teatro Gran Vía se inscribe en la línea de producciones que buscan atraer a públicos jóvenes mediante la fusión de estética pop y lenguaje teatral contemporáneo, un rasgo que la productora relacionó con el nacimiento del fenómeno: una obra concebida en sus orígenes por Toby Marlow y Lucy Moss en su etapa universitaria.
Fechas y otros datos de la producción
El programa de entrevistas de esRadio proporciona el relato del proceso de producción y casting, así como los datos sobre la adaptación; la programación precisa de funciones en el Teatro Gran Vía y el reparto concreto no se detallan en la pieza radiofónica analizada.
La entrada de «Six» en la cartelera madrileña añade a la oferta de musicales una propuesta que, por su formato y estética, pretende conectar con espectadores menos habituales del teatro musical tradicional, siguiendo la estela del éxito internacional del título.
