«Querido Evan Hansen» ya se representa en la Gran Vía madrileña dentro de la propuesta de teatro musical de ATG Entertainment. La producción adapta al español el título estadounidense «Dear Evan Hansen» y traslada a los escenarios de Madrid un relato centrado en la salud mental, la adolescencia y la dificultad de encontrar un lugar propio en el entorno familiar y social.
La llegada a la capital se produce después del recorrido internacional de un musical que comenzó su trayectoria en 2015, cuando se estrenó en Washington D. C. El espectáculo pasó al año siguiente al Off Broadway de Nueva York y posteriormente ocupó el Music Box, donde alcanzó más de 1.700 funciones a lo largo de seis años. Su recorrido también incluyó una adaptación cinematográfica estrenada en 2021, según recoge la información publicada por El Asombrario sobre la producción madrileña.
Un conflicto construido alrededor de la soledad
El protagonista, Evan Hansen, se mueve en un entorno marcado por la necesidad de ser reconocido y por las relaciones complejas entre padres e hijos adolescentes. El libreto aborda el duelo, la mentira y la exposición pública de los conflictos personales, al tiempo que incorpora las redes sociales como un elemento que puede alterar la percepción de los hechos y la relación entre los personajes.
La adaptación escénica también pone el foco en la salud mental del conjunto de la comunidad que rodea a Evan, no únicamente en la del personaje principal. La historia combina ese eje con asuntos como la incomunicación familiar, el aislamiento y la búsqueda de apoyo. La producción presentada en Madrid utiliza el lenguaje del musical para desarrollar esas tensiones a través de la interpretación y de una partitura integrada en la acción dramática.
Creación y recorrido del musical
El texto es de Steven Levenson, mientras que la música y las letras corresponden a Benj Pasek y Justin Paul. El dúo es también responsable de canciones de películas como «La La Land» y «The Greatest Showman». Por «La La Land», Pasek y Paul obtuvieron el Oscar a la mejor canción por «City of Stars».
- Libreto: Steven Levenson.
- Música y letras: Benj Pasek y Justin Paul.
- Producción en Madrid: ATG Entertainment.
La versión teatral de «Dear Evan Hansen» recibió seis premios Tony, de acuerdo con la información difundida por El Asombrario. Ese reconocimiento forma parte de la trayectoria previa del título antes de su incorporación a la cartelera de la Gran Vía, donde se presenta ahora en su traducción española, «Querido Evan Hansen».
La publicación también señala que la propuesta madrileña cuenta con una escenografía y un elenco propios de esta producción, sin identificar en el contenido difundido los nombres del reparto ni precisar el teatro concreto de la Gran Vía en el que se representa. El estreno en España amplía así la presencia del musical contemporáneo estadounidense en la cartelera madrileña con una obra cuya trama se articula alrededor de conflictos sociales y emocionales actuales.
