El Teatro Español, espacio del Área de Cultura, Turismo y Deporte, estrenará en España «Me casé por alegría», una comedia de la escritora italiana Natalia Ginzburg sobre el amor, la convivencia y las dificultades de compartir una vida con alguien a quien apenas se conoce. La producción, dirigida por Fran Weber, podrá verse del 6 de noviembre al 20 de diciembre en la Sala Pequeña – Margarita Xirgu.
Una boda impulsiva y dos formas de entender la vida
La obra se centra en Giuliana, una joven impulsiva, caótica y alegre que decide casarse casi por capricho con Pietro, un hombre serio y adinerado. El matrimonio reúne a dos personas con maneras muy distintas de mirar el mundo y las obliga a afrontar una convivencia para la que no estaban preparadas. Los malentendidos, los enredos y las situaciones absurdas sirven a Ginzburg para observar las contradicciones de una relación que intenta construir una idea compartida de felicidad.
La versión que llega al Teatro Español cuenta con la traducción de Andrés Barba y está protagonizada por Lucía Quintana y José Luis Patiño. El reparto se completa con Puchi Lagarde, Paula Muz y Sáhara Peña. En el apartado artístico participan también Isi Ponce, responsable de la escenografía; Almudena Rodríguez Huertas, del vestuario; Rodrigo Ortega, de la iluminación; y Juan Diego Vela, del espacio sonoro.
Una comedia escrita en los años sesenta
Ginzburg escribió «Me casé por alegría» a petición de su amiga y actriz Adriana Asti. La pieza se estrenó originalmente en el Teatro Stabile di Torino en 1965 y conserva el ambiente de una Italia situada veinte años después de la guerra y del fascismo, en un periodo de transformaciones sociales y culturales que quedaría asociado a la llamada dolce vita.
El texto pertenece a la producción literaria de una autora conocida también por títulos como «Léxico familiar» y «Las pequeñas virtudes». En esta obra, el humor nace del choque entre la espontaneidad de Giuliana y el carácter más contenido de Pietro, así como de la distancia entre las expectativas con las que ambos llegan al matrimonio y la realidad cotidiana que encuentran después.
La propuesta escénica
La dirección de Fran Weber lleva a escena una historia de encuentros y desencuentros en la que la incomunicación ocupa un lugar central. La producción del Teatro Español plantea la convivencia como un territorio de aprendizaje para dos recién casados que apenas se conocen, pero que tratan de descubrir si sus diferencias pueden convertirse en una forma de vida común.
- Obra: «Me casé por alegría», de Natalia Ginzburg.
- Dirección: Fran Weber; traducción de Andrés Barba.
- Fechas y espacio: del 6 de noviembre al 20 de diciembre, en la Sala Pequeña – Margarita Xirgu del Teatro Español.
El estreno supone la primera presentación de la comedia en España y sitúa en el calendario del Teatro Español una pieza que combina la observación de las relaciones de pareja con una mirada humorística sobre las dificultades de la vida en común. La programación corresponde al Teatro Español, integrado en el Área de Cultura, Turismo y Deporte.
