El Centro Dramático Galego ha estrenado en el Teatro São João de Oporto «Auto da Barca do Inferno», una nueva aproximación al clásico de Gil Vicente que dirige y firma en la dramaturgia la creadora gallega Marta Pazos. La representación celebrada el 13 de noviembre contó con la asistencia de Jacobo Sutil, director de la Axencia Galega das Industrias Culturais, según informó la Xunta de Galicia.
El montaje nace de una coproducción entre el Centro Dramático Galego y el Teatro Nacional São João y supone el primer resultado de una nueva fase de cooperación entre ambas entidades públicas. La relación ya había dado lugar a proyectos como Manuela Rey Is In Da House y Frágua de amor. El acuerdo que articula esta colaboración fue suscrito el pasado 17 de abril por José López Campos, conselleiro de Cultura, Lingua e Xuventude, y Pedro Sobrado, presidente del Consejo de Administración del teatro portugués.
Un marco de colaboración entre Galicia y el norte de Portugal
El convenio establece un periodo de trabajo conjunto de cuatro años para desarrollar iniciativas de creación, producción y exhibición teatral. También contempla actividades de formación, mediación e intercambio profesional, además de la circulación de espectáculos y la programación recíproca. La Xunta sitúa esta alianza dentro de su estrategia para reforzar los vínculos culturales entre Galicia y el Norte de Portugal y ampliar la presencia exterior de las artes escénicas gallegas.
- Dirección escénica y dramaturgia: Marta Pazos.
- Coreografía: Victor Hugo Pontes.
- Escenografía, vestuario y música: F. Ribeiro, Agustín Petronio y Hugo Torres, respectivamente.
La obra de Gil Vicente, escrita en 1517, se presenta en esta versión como una propuesta que combina interpretación, movimiento y composición visual. La producción incorpora coreografía, artes visuales y una concepción escénica descrita por la Xunta como colorista y luminosa, con una recuperación de la dimensión popular del texto. El elenco está formado por doce intérpretes.
«Auto da Barca do Inferno» permanecerá en el Teatro São João hasta el 13 de diciembre. La función se ofrece en portugués, con subtítulos en inglés, y tiene una duración aproximada de 90 minutos. El dispositivo de exhibición incluye además sesiones con audiodescripción e interpretación en lengua de signos portuguesa, según los datos difundidos por la institución gallega.
Regreso a Galicia en enero
Tras su paso por Oporto, la producción llegará a Galicia con dos representaciones anunciadas en el Auditorio de Galicia de Santiago de Compostela. Las funciones están previstas para los días 16 y 17 de enero de 2027, dentro del recorrido de un proyecto que vincula la creación escénica gallega con la red pública teatral del norte de Portugal.